推荐:
万州名师工作室(黄全安工作室)宗旨:搭建师生交流平台,促进师生共同发展,加强校际合作交流,整合优质教育资源,发挥名师辐射作用
QQ交流群:语文:109921765 数学:109921571 英语:200156847 物理:109920995 化学:200153894 生物:200155609 政治:322205786 历史:455095082 地理:456287742

特朗普当选一周后,哈佛大学校长发了一封公开信

  来源:小编整理   阅读  时间:2016-11-16  k币:0  收藏

哈佛大学校长德鲁·福斯特

原标题:美国总统大选结束一周,哈佛大学校长发表了一封公开信

编者按:唐纳德·特朗普在本月8日美国大选中当选新一届总统后,美国多地持续发生反对特朗普当总统及其部分政策主张的示威游行。 大选结束已经一周,哈佛大学校长德鲁·福斯特向全体师生发表了一封公开信,全文翻译如下:

尊敬的哈佛社区成员:

美国总统大选结束已经一周时间,这是一次史无前例的最分裂,最有争议的选举。无论我们个人的政治观点如何,情绪高涨抑或低落,眼下对于我们许多人来说,都是一个富有挑战和不确定的时刻。在全国各地,包括大学校园,恐吓性言语和不断升级的残酷而可怕的事件,正威胁着我们国家和人类最深层的价值观。

在我们社区内部,以及本社区成员与哈佛以外的其他人之间,尽管我们之间可能观点相异,立场不同,但是,我们必须肯定包容和归属的价值,尊重他人及其思想,这是学术界的精髓。我们必须谴责和抵制各种形式的仇恨、恐吓和偏狭。我们必须共同努力,我们有责任为本社区所有成员,提供一个安全和尊严地生活的环境。

值此时刻,我不仅以一位大学校长的身份,也以历史学家的视野,关注此事:作为一个学者,理应敏锐地意识到历史如何应对偶然性,我们每个人的言行举止会对此产生何种影响。在动荡和变化的时代,尤其如此。直面现在和未来,我们不能退缩或逃避我们的责任。暴力、仇恨和分裂使我们所有人身处险境,将我们的社会面临风险,威胁着大学的理念和目标。面对这些挑战,我们必须共同证明,哈佛作为一个包含差异性和多元化,而不是剑拔弩张的社区的价值;即便意见相左,我们仍旧能够倾听彼此;我们要使理性的、尊重他人的话语和论证,成为我们表达意见的模板;我们必须支持我们社区中那些脆弱或受到攻击的人们。在一起,我们必须利用我们的能力和价值观,我们对真理、理解和同情的共同承诺——这也是作为学者、教育家和学习者的重要工作—来帮助治愈这次选举强有力地揭示出来的社会创伤和分裂。近四百年来,“通过变革,通过风暴,”哈佛为美国社会屡负重任。现在,轮到我们肩负起责任。

德鲁·福斯特

2016年11月15日

(复旦哈燕学者孙沛东翻译)

收藏本文】【返回上页】【返回首页】【打印】【关闭
网友评论0个评论
用户名: 密码: 登录并发表


网站手机版


微信公众号

本站有部分资源来自网络和网友上传。如有资料侵犯您的版权,请来信或留言告知,我们将在第一时间删除或添加版权信息。

严禁盗链本站的图片和文件。感谢大家对本站的理解和支持!

©Copyright 1998-2018 Ultrasound Technician [三峡教育网]

[渝ICP证:05005532-1] [渝公网备:500101015-00114]

QQ:29841153     查看手机版

系统核心: 黄全安工作室 站长:黄全安 技术支持:十月科技