在12月的冬天，距离高考还有6个月的时间，一位高三母亲用七封信表达了对女儿的爱与期待。

爱的表达方式

　　父母都爱自己的孩子，孩子也都爱自己的父母。可是，我们常常听说父子成仇、母女反目的问题；这种现象在我们家也曾经发生过，好在我们及时发现问题及时解决了。为什么会发生这样的情况呢？我觉得是爱的表达方式出现了问题。

　　亲爱的女儿：

　　美国电视剧《成长的烦恼》对爱的表达给了我很大的启发。

　　在语言上，妈妈和爸爸每天都会对每一个孩子说：“我爱你，宝贝！”孩子们在每天离开家的时候，都会亲吻爸爸妈妈的脸，说一声“妈妈我爱你，爸爸我爱你”。在行动上，体现在爸爸给儿子轻微一拳、爸爸和儿子摔跤、爸爸和儿子拍手；妈妈把孩子们搂在怀里、妈妈关切的目光；孩子们在爸爸妈妈生病时把房间整理得干干净净、一尘不染，在父母争吵的时候用父母的名字给对方相互献花，圣诞之日家庭成员中相互之间赠送的礼物……

　　电视剧的每个情节都告诉我们，爱要表达出来——用各种方式。

　　亲爱的女儿，中国是一个含蓄的民族，我们常常把感情隐藏得很深。记得有这样一个广告，儿子给父亲买来了礼物，在门口张了几次口，终于说出了：“爸，我爱你！”父亲听到这句话，泪光闪闪了。正是因为我们太含蓄了，才会使父母浓浓的爱让孩子产生了误解，甚至出现了爱之越深误解越深，爱变成了恨，这是谁都不愿意看到的。

　　有位朋友说，他小时候淘气，经常闯祸，他爸爸对他采用的是语言和行动上的暴力，挨打受骂三天两头都要发生。那时候他对他的爸爸可以用恨这个字来形容。在与爸爸的冷战中，他长大了。当他自己有了孩子，他忽然理解了自己父亲对爱的表达方式，好在父亲身体还很硬朗，他还来得及对父亲表达他的爱。

　　和同事聊天的时候，感觉很多家庭基本不使用这种爱的话语。他们会说：“那很肉麻，那很假”……亲爱的女儿，记得以前我们家也不使用这些语言的，我的想法和我同事的想法是一样的。

　　当我看了一些教育书籍之后，我决定尝试爱的表达。开始的时候，不仅你觉得有些别扭，我自己都觉得甜腻腻的，很不舒服。当我坚持下去的时候，我发现及时利用各种方式进行爱的表达是家庭快乐的秘诀。亲爱的女儿，你现在是不是已经习惯爸爸妈妈对你爱的表达了呢？

　　爱需要表达出来，无论是父母对孩子的爱，还是孩子对父母的爱。

　　今天晚上由于路上堵车，做你喜欢的米饭和炒菜已经来不及了，只好蒸了冻饺子给你送去，你却说：“很好，我很爱吃饺子。”妈妈知道这也是你对妈妈爱的表达方式。

　　爱的表达方式很多很多：一个眼神，一次挽臂，生日的礼物，节日的问候，轻轻捶打后背，伸手接过重物……太多太多，“爱”表达出来真好！

　　爱你的妈妈

　　2007年12月6日

　用真诚表达需要

　　读了2007年第15期《读者》，蒋光宇的《用理解来表达需要》让我的心微微一动，现实生活中，假如我们都用理解表达需要，那么做事情就会容易得多。

　　亲爱的女儿：

　　今天我读了《读者》里的一篇文章——《用理解来表达需要》，我的感受颇深。

　　文章大意是这样的：两个好朋友一起出差，一个出去买报纸，回来抱怨说，因为他拿的是10美元，卖报纸的人不但不卖给报纸，还没好气地说现在生意正忙，绝对不能在这个高峰时间给人换零钱。由此得出结论：这里小贩傲慢无礼，素质太差。而他的好朋友同样拿了10美元，面带微笑地走向报摊，他说：“先生，对不起，你能不能帮个忙。我是外地人，很想买一份《纽约时报》看看。可是我手头没有零钱，只好用这张10美元的票子。在您正忙的时候，真是给您添麻烦了。”卖报人一边忙着，一边毫不犹豫地递给他一张报纸说：“拿去吧，方便的时候再给我零钱。”

　　这是为什么？拿到报纸的人这样说：“如果先理解别人，那么自己就容易被理解；如果总想让别人先理解自己，那么自己就容易觉得别人不可理解；如果用理解表达需要，那么自己的需要就容易满足。”

　　说得多好。

　　这个故事让我想起了每天乘公车的事。我坐的公车终点站离我们单位有5分钟的距离，而反向始发站则在我们单位门口。开始的时候，我总觉得应该让司机顺道捎我，所以不吭声也不下车，但是司机会很不高兴地把车上的人都撵下去：“这就是终点，都必须下车。”当时觉得司机很不近人情，后来猛然顿悟，本来车已经到了终点站，接着坐就应该谢谢师傅才对。以后临到终点前，我都会主动站起来对司机说：“师傅谢谢您，我知道这是终点，我想在反向始发站那儿下车您看行吗？”99%的司机都会答应我的请求。

　　用理解表达需要，自己的需要就容易满足。

　　如果你需要别人帮忙的话，先从对方的角度考虑一下，和对方说你理解他，假如他不帮忙你也仍然会感激他，你得到帮助的可能性是99%。

　　想起了请物理老师帮你补课的事，物理老师的孩子只有3岁，平时在学校又特别忙，没有多余的时间给学生补课。我非常理解她，并和她说你特别喜欢她，希望能得到她的帮助，哪怕课间的几分钟。物理老师想了一会儿，还是答应了我的请求。

　　亲爱的女儿，记得在我高考复习的时候，书店里几乎没有高考练习册，除了课本后面的习题，就没什么可做的题了。记得非常清楚的是我在周日跑到数学老师家，希望老师给我出一道需要做辅助线的几何题。忽然有一天，我发现有位同学手里拿着一本物理习题册，她像得到宝贝似的给我看了一眼就赶紧装到书包里了。我和同学说，我知道她特别需要这本书，并且可能在两天之内会做好几道习题。但是能不能借给我两天，我保证按时还给她。她说：“好吧，不过不要让任何人知道，因为妈妈不许我把书借给别人。”(狭隘的妈妈——也能理解，因为我也是她女儿的竞争对手嘛)。那次借来的书，你姥爷帮我抄了两天。我按时还给了她。

　　用理解表达需要，自己的需要就容易得到满足。

　　亲爱的女儿，你碰到过类似的例子吗？假如碰到，希望你能记住这句话：“用理解表达需要，自己的需要就容易得到满足。”

　　爱你的妈妈

　　2007年12月10日

女儿这次月考，应该说比上次又有进步，感受到女儿正在稳步前进。

　　我一直考虑这样的问题，假如每天晚自习回到家，女儿像别的同学一样，或者像刘墉描写的刘轩一样，疯狂地用起功来，她的成绩应该更好。

　　可能每一位家长都会这样想。

　　或许孩子已经尽力了，没必要再给孩子更大的压力。但是对于这个一直在班级名列第一的女儿，已经连续三次被拉下冠军的宝座，做妈妈的心理还是不太平衡。总希望女儿能自己感知自己，知道自己怎么做。至少不要每天晚上都把手机放在枕头边上接受辐射。

　　刘墉曾经很奇怪地问他的女儿晓帆，为什么晓帆的同学24小时开机，有那么多的事情吗？我也真想借刘墉的问题问问女儿，你知道那个同学为什么24小时开机吗？

　　亲爱的女儿：

　　这次月考你的成绩稳步上升，我和你爸爸都很高兴。尽管我知道你自己并不满意，因为以你曾经的基础，以你曾经霸占班级第一两年的经历，你对这次的考试成绩肯定心中郁闷的。我想说的是，你自己肯定了解自己，也非常清楚地知道自己所付出的努力和成绩的关系。

　　《踏上征程》这个题目本来是刘墉写给参加高考的儿子的，忽然觉得你现在的情形和刘轩很像。刘轩爱玩、刘轩经常迟到，但是不同的是，刘轩在高考的时候拼命K书。

　　“昨天你念书到深夜两点多钟，我为你切了一块蛋糕，并端了一杯牛奶给你，叫你早点上床，不要每天睡眠不足，你却说：‘我也想早睡，但是没有办法，书念不完！’”这是刘墉在《创造自己》里写的一段话，那时候刘轩准备参加美国的高考。

　　同刘墉比起来，我这个妈妈实在是不合格。刘墉说他不会强迫刘轩上床休息，因为“你已经走上了你人生的征程，我不能代你出征，也不能把你留在卵翼之下，做个永远长不大的孩子”。亲爱的女儿，读到这段话的时候，我很内疚。因为我一直把你当成一个孩子，一个需要庇护的孩子，我从没把你当做踏上征程的人。

　　现在的你比起4年前的你来，成熟了很多，长大了很多。如果说那时候还需要爸爸妈妈修剪你这棵四处长叉的小树的话，今天你的树干已经形成了。而妈妈的干预和事事照顾，样样帮你拿主意，已经让你自己即使踏上征程，也会想着妈妈的手臂，爸爸的胸膛。

　　亲爱的女儿，妈妈也想尝试像刘墉一样，松开双手，放飞我的女儿。

　　可是妈妈还不能确定，你是否已经成熟了。刘墉说：“成熟不能仅仅以年龄或者生理发育情况来衡量，而应该以心智的成熟为准则。一个成熟的人，最基本的表现，是他关心自己的前途，也创造自己的未来。他不再是什么都指望父母解决，而是有了独立思考的能力。他的思考，不再停留在幼年时的幻象、少年时的梦想，而指向理想的实践。”

　　亲爱的女儿，你关心自己的前途吗？你在创造自己的未来吗？

　　亲爱的女儿，刘墉还说了一种人，在压力下迟迟不能面对现实，依附、苟且、拖延和不负责任。我的周围有这样的人，你的周围肯定也有这样的人。

　　亲爱的女儿，刘墉认为促使刘轩成熟的原因有两个因素：一是周围同学都在努力学习，争取考取常春藤名校；一是因为父母很少管他。

　　妈妈深深地知道，你周围的同学已经开始踏上征程了，周围的压力已经很大了。那么唯一有差距的是爸爸妈妈依然管你。我不知道我们对你管得是太松了还是太紧了。月月爸爸说，都快高考了，还让孩子用手机上网，发短信，哪有像你这样管孩子的？根本就是不管嘛。郑姨则认为妈妈每天给你做饭洗衣服，喊你起床，管得也太多了。妈妈也是第一次当妈妈，一点儿经验都没有。亲爱的女儿，你能告诉妈妈，我们管你是太严了还是太松了呢？或者，你能提一个好的建议，告诉爸爸妈妈我们应该怎么做呢？

　　亲爱的女儿，记得你曾经对姑姑陪读小表哥上大学一事很不以为然。小表哥大学4年，姑姑和姑父把工作全丢掉，撇家舍业来陪读，也是因为姑姑不能确定他们的孩子是否成熟，他们怕的是假如不陪读，不成熟的孩子会去网吧、会各门功课亮起红灯，最坏的后果是被学校劝退。所以，他们宁愿舍弃4年的工作，时时刻刻盯着孩子，等孩子成熟之后再放手。

　　直到现在我依然不能确定姑姑的做法是否正确，但是小表哥的学习态度却产生了极大的改变，小表哥再也没有去过网吧，也不再贪玩，时间全用在了学习上。因为高中时候他自己的不成熟，造成知识的短缺，所以现在很累。从这点上看，姑姑的做法还是对了。

　　亲爱的女儿，也许你会说，假如姑姑不陪读，小表哥说不定会更好。也许会，更大的可能是不会。

　　我同学的女儿曾经是哈三中的学生，高考时考上了北京化工大学。4年的大学生活她觉得应该放松自己了。尽管没有挂科，可是去年大学毕业时没有考上研究生。她说因为不成熟，别人学习的时候她却在玩，考上研究生才不正常呢。而经过一年的努力，她在今年她考上了研究生。如果自己不成熟，没有人能够帮你，只有你自己醒悟。

　　你爸爸说他带的两个推荐免试研究生，每天都在电脑上学设计软件，为的是将来课题需要。爸爸赞叹说：“难怪人家能被推免，这两个学生就是成熟，知道自己应该做什么！”

　　成熟的人知道自己的责任，不再需要爸爸妈妈以及老师不错眼珠地看着。

　　亲爱的女儿，“别人不再能帮你走前面的路”，“父母不可能是你永远的依靠”。

　　“现在你的同学都已经踏上征程了，那么你也快快追上去吧！你的行囊里有我们的为你准备的零用钱和干粮，还有我们的牵挂。”刘墉就是这样和刘轩说的。

　　爱你的妈妈

　　2007年12月11日

有人说成功需要个人努力，也要有机会。可是假如不作好充分准备，机会来了，你能抓住吗？

　　亲爱的女儿：

　　妈妈工作二十多年了，也许在很多人看来，妈妈的工作很好，有良好的工作环境，受人尊重的岗位。但是，妈妈当初的理想是做一名大学教师。为什么妈妈的理想没有实现？因为妈妈没有作准备。

　　记得大学刚毕业时，我才19岁。那时我的想法是，我有很多的时间来学习，来考取硕士研究生。我只是想过，并没有付诸行动。一直得过且过地混日子，直到有一次，一所大学招聘老师，我认为凭着我的口才和丰富的工作经验，一定会被录取的。但是，当时的招聘条件是：硕士研究生(现在大学留校任教的必须是博士毕业了)。

　　我非常遗憾地没有实现自己的梦想。因为基本条件都不具备，根本不可能让你有展示自己的机会。

　　因为我没有准备，机遇来了，就只能擦肩而过，剩下的只能是懊悔了。

　　新加坡的学校来招生，很多学生认为这是一个出国的机会。但是新加坡的招生条件是中考成绩优秀者才有机会参加选拔赛。很多学生因为贪玩错失良机而后悔(当然去新加坡也不一定是好的选择)。

　　你大舅在大学期间一直努力学习，尽管他在高一高二阶段以“淘气”出名(大舅在高三阶段非常努力，在高考中取得了非常好的成绩)。大四推荐免试研究生的时候，大舅的成绩名列他们系的第二名，所以直接读研了。

　　小舅大学毕业以后，也一直没有放弃学习，而是连续考取硕士和博士。

　　你爸爸今年收了两个推免研究生，爸爸说那两个学生虽然还在做本科阶段的毕业设计，却找到了你爸爸要求学一些与研究生课程有关的学科。和他们谈过才知道，他们早在大三的时候就已经把所有的学分修完了，并且成绩都是非常优秀的。他们说：“虽然研究生课9月份才能开始，但是我们要提前熟悉，走在别人的前面。”

　　我们公司今年招聘大学生有两个必备的条件：英语必须过四级、计算机必须过三级。而很多大学生因为没有这两门的成绩连投档的机会都没有。今年计划招聘20个大学生，可是符合条件来面试的只有150多人。亲爱的女儿，都是同等学力，用人单位拿什么做录取标准呢？我们单位的条件是首先要看这个学生是不是党员和班干部，这个条件说明了你在学校有一定的组织能力和工作热情，是个很积极的人。然后看你得的证多不多。包括：奖学金证(等级越高、次数越多证明你的学习态度越好，学习很努力)、三好学生证(证明你平时做人很积极，有上进心)、英语四级或六级证、计算机二级证(证明你是对自己负责的人，积极充实自己)。这些条件都具备，才能进行面试。

　　亲爱的女儿，没有准备的人，或者准备不充分的人，即使机遇就在面前，也很难抓住。有准备的人，就能得到机会女神的青睐。出国的机会来了，有准备的人就能得到出国名额而到国外深造；推研的机会来了，有准备的人就能得到指标不用参加全国统考；大学毕业要自食其力了，有准备的人就能立刻找到适合自己的工作，并能拿到很高的薪水……

　　有准备的人是自己独立思考的人，而不是人云亦云的人。

　　记得你小博哥哥考入北京航空航天大学以后，和他的妈妈说过这样的话：“进入北京以后，发现北京出国的机会太多了。刚入校就有香港大学和新加坡的大学来招生。不断有大师级的老师来讲座，因为北京有十多所学校可以相互选修课程，他们也可以选修别的学校自己感兴趣的课程。考到好的学校，资源优势太大了。”目前，小博哥哥正在准备应考GRE，为出国留学做好准备。

　　亲爱的女儿，你也许会说，面对即将到来的高考，每个人都会以自己的方式积极准备着。我也赞成你的说法，毕竟每个人的学习方法不同，不能千篇一律地要求个性不同的人。但是，有一点是肯定的，那就是要做一个对自己负责的人，要做一个提前准备的人。

　　亲爱的女儿，无论何时何地，都不能放松自己，都要作好准备，来迎接机遇，来邂逅机遇，你就一定能成功！

　　爱你的妈妈

　　2007年12月16日

金钱可以唤醒行动吗

　　今天是12月23日，女儿比我们起得还早，很高兴。明天，她仍然会自己起床而不用我们喊了吧？

　　吃过早饭以后，陪女儿去看医生，脸上的青春痘已经好多了，医生说下一步要解决的是色素沉着问题。

　　女儿去了电子市场。我一直在家等着，直到下午3点半了，女儿还没回家，我的心开始紧张，不仅心疼时间的浪费，更担心女儿的安全。给女儿打过电话以后，说在外面吃东西呢，让女儿快点回来，女儿立刻就答应了。这封信写到一半儿的时候，女儿和他爸爸说了一件令我非常难以理解的事。

　　亲爱的女儿：

　　今天早晨你起得真早，我和你爸爸都很高兴。

　　看过医生以后，你说要去电子大世界，我们同意了。下午3点半的时候，你还没有回来，我的心犹如十五个吊桶——七上八下的。尽管我竭力控制自己(我从中午12点就想给你打电话了)，终于还是抑制不住地拿起了电话。

　　亲爱的女儿，上周日你参加同学生日聚会也是下午3点半回来的。

　　亲爱的女儿，我知道你心中有自己的计划，可能今天跑出去也是你计划中的一部分。我知道你绝对不是胸无大志的人，你的目标在前面，你正在作着充分的准备。

　　亲爱的女儿，都说母女连心，我能感受到你心中的不平静，你想甩掉什么，又下不了决心，是这样吗？

　　我有过年轻，我有过高考。记得离高考还有5个月，同学拿来了4本《金陵春梦》，对于我这个小说迷来说，真的是考验呀。我经受住考验了吗？没有！但是，看过小说以后，无边的后悔和自责包围了我。我埋怨自己没有毅力，我觉得自己真不应该浪费时间。看小说浪费了时间，自责又浪费了我一些时间，那种感觉很不舒服。直到现在我都感觉到一种心痛。

　　那时候的我一直都是学年第一，总觉得自己还不错，有时候碰到难题自己解决不了，也不去请教老师(怕老师说自己不聪明)，也不去和同学讨论，不了了之。高三的下学期，我发现自己的成绩下滑，我开始把全部时间用在了学习上，直到现在我都记得，我做习题，你姥爷坐在桌子前看书(他是在陪着女儿呀)。

　　想起高三的下半年，我的思绪比较烦乱，有时候觉得自己很聪明，有时候又觉得自己很笨；有时候觉得自己很漂亮，有时候又觉得自己很丑；有时候集中精力学习，有时候思绪又云游世界了。后来，我采取了给自己定目标的办法，除了学校布置的作业以外，每天定时做一套卷子。经过一个月的训练，我发现自己做题速度加快了，对于陌生题的思路也清晰了，做题的时候因为精力集中，效率就很高。

　　刚才听你爸爸说，你决定把手机上交，不再做“腐女”了，并且有一个让我很震惊的条件，和你爸爸借1万元钱买一个收藏品。天！那么多的钱是我3个半月的工资呀，可以买一台笔记本电脑了，或者能让7个农村的孩子小学毕业了。而这些钱只是为了买一个收藏品，我不理解你。但是，当我想到我花了2万多元钱买了一件貂皮大衣，只是放在穿衣柜里的时候，我忽然就理解你了。我也知道，你犹豫了好久，做了太多的思想斗争，因为你想了好多天，不知道是不是应该说这件事，而这个东西买来了，你真的就会如你所说，把全部精力用在学习上了吗？花了那么多钱买来这个东西，你会让它沉寂？如果是我，我会把它晒给别人看，我会心情激动地想着这件事，这样不会影响学习吗？你说我一定会集中精力学习，可是，我亲爱的女儿，人的情绪不是自己能控制得了的，你的大脑充满了与这个东西的相关的一切，买的过程担心着，买来了又要想着晒，又憧憬着别人知道你拥有这个东西的那份羡慕的表情，甚至会想到别人会不会流口水。所以，我是非常担心的。

　　如果说你爸爸同意你买，一定是在下赌注，他希望这样做能唤醒你那颗依然沉睡的心，直到现在你还仍然像个孩子，这也是我最担心的一点。因为一直在看《成长的烦恼》，我在想假如迈克向他的爸爸借钱买这个收藏品，他的美国爸爸会不会借？回答是否定的，他爸爸会说，假如你喜欢，就自己去赚钱来买，他爸爸肯定不会借钱给他买的。

　　高考是你自己的事，是你自己的前途，和爸爸妈妈没有任何关系。这一点你一定要知道。

　　亲爱的女儿，刚才你爸爸和我说，你之所以这样做，是为了作一个了结，是对多年喜爱的一个刻骨铭心的记忆。从此以后不再涉足，甚至在大学也不会去做与此事有关的任何事情。只是为了在老年回忆起高三的时候，曾经有这么一段震撼心灵的故事。你爸爸真的很善良也很浪漫，我不知道你是怎么想的，我也真的想知道你是怎么想的。

　　你爸爸是在赌，他对你的爱超过他自己。他宁愿把起五更爬半夜辛辛苦苦赚来的钱送给女儿买他不能理解的东西，为的是让女儿把心用在学习上，为了女儿考上一所好的大学，为了女儿将来有一个好的前途、好的工作，他宁愿下这个赌注。亲爱的女儿，你爸爸答应这件事的时候，心里也一直在想，这样做是不是在害你？我也非常担心，你爸爸这样做真的是爱你吗？

　　记得你一直希望能出国留学，而出国的学费每年都很高，假如这个钱你存起来作为将来出国的学费我都能理解。你会说有很多人收藏古董，可是亲爱的女儿，收藏古董的人都是有闲钱的人啊！我们家还没到那种程度，我们还在攒钱打算供你上大学、出国。爸爸妈妈都是精打细算地过日子呀，这就是我们为什么每天晚上8点半去沃尔玛买打折的面包和蔬菜的原因。

　　亲爱的女儿，假如这一万元钱真的能让你改变自己的思想和行为，假如从此以后你能把自己的责任承担起来，每天早晨起床不再让我和你爸爸喊，不再迟到，自己把全部精力都用在学习上，假如你从此以后真的用大人的方式思考，替别人着想，替自己的前途着想，我百分之百地赞成把这一万元钱送给你，而不是借。

　　成人的思维成人的行动，你能做到吗？

　　哪怕你说：“妈妈，衣服本来应该我自己洗，可是现在我学习紧张，您帮我洗。”或者你先把自己的袜子试着洗一洗，即使洗不干净；或者就像今天早晨自己起床，不再让爸爸妈妈喊你……因为正如你自己所说，你18岁了，你已经大了！

　　亲爱的女儿，妈妈也知道，冰冻三尺，非一日之寒。妈妈也不指望你一下子就成了大人，但是从一点一滴做起，你就长大了。

　　打算用金钱来唤醒孩子，这种做法无疑是错误的，好在我们及时醒悟。我还是强调，学习是你自己的事，高考也是你自己的事，和别人没有任何关系。

　　我们宁愿相信孩子所做的一切都是正确的，我们也宁愿相信天空很蓝，没有乌云。

　　但是拿那么多钱买这个无用的东西，目前我们还没有这样的能力。等女儿长大了赚很多钱的时候，自己买吧，这是我希望的。

　　还有，我们不应该把以前的事与此次事件联系在一起，用以前的事戳痛你。你批评得对，这原本是两件事。你说，即使爸爸不同意你也能理解，偏偏我们会产生太多的联想，造成一系列不该发生的事件。

　　希望你能原谅大人。

　　爱你的妈妈

　　2007年12月23日

这几天我一直希望能了解女儿，写了那么多的信，对女儿了解多少呢？这些信是女儿需要的吗？

　　女儿到底要买什么？什么东西具有那么大的魔力，能使女儿决定放弃她的手机并且打算和爸爸借10000元呢？

　　我想从网上寻求答案。从女儿的QQ空间里，我查到了蛛丝马迹，跟着女儿的脚步，从国内的博客到国外的博客，从一个空间到另一个空间，应该说女儿让我震撼了，那足有3万字的译文都是从手机的小键盘上一个字一个字敲进去的，这需要多长的时间和精力呀，更不用说翻译过程了。再看看发贴的时间，我的心更抽紧了——都是午夜过后。我的女儿，这样身体怎么吃得消呢？

　　亲爱的女儿：

　　我一直想找出你成绩下降的原因，我隐隐感觉，和你手机上网有关。实话说我不想查你网上的东西，但是你要买的纪念品让我心生疑团，我决定跟着你的脚步看一看让你如此入迷的东西是什么？

　　亲爱的女儿，我在QQ空间里找到了你的博客和你发帖子的论坛。当我看到那3万字译文的时候，我简直不敢相信自己的眼睛。这是我女儿翻译的吗？流畅的译文展现了一个诡异的故事，神秘而震撼。发帖时间凌晨1点或者24点，我的眼泪止不住地流下来。亲爱的女儿，手机的屏幕和键盘都那么小，你的手指怎么受得了？你的眼睛怎么受得了？而每天凌晨才休息你的身体怎么受得了？你为什么不告诉妈妈你的爱好呢？或许妈妈对你太严厉了，所以你会觉得假如妈妈知道了，一定会得到妈妈的训斥：“都什么时候了，还不务正业。”你一定这样想的，而妈妈也一定会这样说，因为你了解妈妈，妈妈也了解你。可是我们相互了解却不理解。

　　亲爱的女儿，在网友们的眼睛里，你是一位才华出众又很有分寸的女孩子，他们对你的翻译才能赞不绝口，他们都说知道你明年高考，都希望你能考上理想的大学，并且都相信你能考上理想的大学。甚至有个网友对我说，希望我从现在开始，能对你要求严一些，把时间充分利用起来，考上你理想中的大学(他就是这样的例子)。

　　亲爱的女儿，听网友们对你的评价，我又一次流泪了。那么懂事的女儿，在妈妈的心目中却变了成了“懒散、没有责任心、不知道轻重缓急”的人。妈妈这是典型的高考焦虑症呀！

　　亲爱的女儿，整个下午我都在“矛盾”中度过的。我觉得自己不是一个好母亲，对自己孩子的了解很主观很片面。

　　因为到年底了，单位的事情也很多，而女儿的事更是让我心生烦乱。我感觉自己身体发虚，直冒汗。喝了口热水，吃了一块糖，感觉似乎好了一点。又开会，同事问我：“你怎么了？脸色不太好看。”我说：“有点儿亚健康。”我体会到了“心力交瘁”这个词的真正含义。

　　亲爱的女儿，自从你要买那个纪念品被拒绝以后，当时我和你爸爸都对你说了难听的话，你也一直不高兴。我们家的和谐、快乐的气氛没有了，空气中充满了不满和挑衅的味道，我的心就像有块石头压着。

　　下班在车里和你爸爸谈起你网上的文章，你爸爸竟然说，漂亮的脸蛋长不出庄稼，现在最关键的是高考。我一路是和你爸爸怄气回家的。你爸爸最爱你，当看到你的帖子说明你半夜还在网上遨游的时候，最心疼的是你爸爸。他心疼却又不会表达。亲爱的女儿，用“恨”的词汇表达“爱”，谁也不会接受。

　　晚上给你送饭回来，我就一直和王老师咨询，我开始怀疑自己，怀疑信的作用；我开始自责，从你出生开始，埋怨自己不会照顾孩子，对孩子的成长不会正确引导……王老师真是太好了，他非常清晰地分析了我的情况，感觉到他在暗示是我出了问题，是妈妈得了高考焦虑症。

　　亲爱的女儿，王老师的一席话让我找到了自己的问题所在，我觉得心里轻松多了。

　　亲爱的女儿，昨天晚上我们全家的一席长谈使我们彼此消除了误会，“不管你是否承认，父母和子女之间都潜意识地希望能够互相理解，子女需要父母的理解，甚至父母也需要子女的理解。”这是《成长的烦恼》里爸爸对儿子迈克说的话。我和你爸爸理解你的爱好，也支持你的爱好。你也同样表达了理解我们现在的心情，理解老师所做的一切。你很真诚地说出了你的想法以及你的学习计划，包括你对自己中肯的评价。

　　亲爱的女儿，我们特别需要你的理解、你的关心、你的爱。当你重新和你爸爸拥抱的时候，你知道你爸爸的感觉吗？我看到你爸爸脸上灿烂的笑容，很舒心的感觉。当听到你说出自己的计划和对父母的理解时，你知道妈妈的心情吗？妈妈多少天来一直揪着的心舒展了，乌云散去，阳光灿烂，天空很蓝很蓝。

　　亲爱的女儿，爸爸妈妈都希望你有什么事情直接说，请先不要自己臆断父母的态度。今天和你爸爸讨论了为什么孩子不愿意与父母说出自己真正的想法，是因为父母在日常生活中，常常不自觉地说出自己的一些观点，而有些观点在孩子的眼里已经陈旧，或者孩子认为已经具备了明辨是非的能力，父母却一直把长大了的子女当成不谙世事的孩子。比如，我们常常告诫你不要参加网友聚会，因为现在上网的人良莠不齐。我们会把报纸上的个别案例拿来告诫你注意，所以当你参加网友聚会的时候，就一定不会告诉爸爸和妈妈，因为结果肯定是遭到反对的。呵呵，亲爱的女儿，做父母的永远都会担心自己的孩子。

　　亲爱的女儿，明天妈妈就要去日本了。6天的时间里，希望你能照顾好你爸爸、照顾好自己。

　　爱你的妈妈

　　2007年12月30日

满意，不满意

　　我和女儿说：“即使我对你不满意，也是最爱你的，所以我去买你最爱吃的黑胡椒牛排。”女儿笑着说：“你还不满意？难道是我的英语比你好你就嫉妒了吗？呵呵。”

　　亲爱的女儿：

　　在你刚出生的时候，我们很满意。因为你的身长、体重都很达标，哭声洪亮，是个健康的孩子。

　　随着你的长大，你越来越爱哭了，我们开始不满意了。其实是你不满意妈妈，所以你才哭。初次做父母的我们，面对只会哭泣的婴儿，束手无策。而此时真正该批评的是我们，我们不知道孩子是不是饿了，或者尿了，或者肚子疼了。你不满意我们，但是你不会说，就只好委屈地哭。我也不满意你，我问你：“你为什么哭？”你不回答，因为你还不会说话。

　　你会笑了，会说话了，会讲故事了，我们又开始满意了。满意你在周岁的时候就能说成串的句子了，满意你16个月就会唱《小草》的歌了，满意你看到大人很远就会打招呼了。估计那时候你也很满意我们，因为你不再哭了，而是整天笑呵呵的。

　　然后，我们又开始不满意了。因为你总和小朋友吵架，不知道是你的原因还是他们的原因。我白天上班，晚上回到家，经常听到奶奶说你和小朋友们争吵，从奶奶的嘴里自然是小朋友们不对。

　　当然我们还有特别满意的地方，就是你认识很多字。学前班的你已经能读报纸了，还有你参加省儿童台英语节目小主持人活动，竟然把电台里的姐姐们都给蒙住了，问你是不是在国外待过。

　　小学时候的你，我们是非常满意的，因为你历次考试均能占据学年第一，虽然是2个班，但也一直令你很骄傲，因为那时候的你根本不知道有的小学一个学年能达到14个班。因为你的成绩让你的班主任格外宠你，所以你每天都非常骄傲，养成了很坏的脾气，被同学戏称为“武则天”，这些都是我后来才知道的(我也非常后悔，没把你转到一个学年很多班级的学校里)。虽然四年级的时候，由于班主任的更换造成了你的一些坏毛病，上课在书上画小人玩，我不太满意而骂过你，还有我让你自己掌握假期作业时间，而到了开学的时候你的作业没写完我不满意，其他我都是非常满意的。

　　而那时候的你肯定对我是不满意的。因为那时候的妈妈整天沉迷于网络，在聊天室里朗诵、主持节目、管理论坛，甚至把孩子也喊过来玩。我知道妈妈有很多地方不称职，完全没有学过如何做一名合格的母亲，在孩子本应该养成良好学习习惯的时候却放手让孩子自己去做，而孩子做错了还不予以纠正。当时的我并没有注意到这些，也看不到自己的缺点。现在的妈妈特别不满意那时候的妈妈，可是当时我却没有感觉，甚至当你爸爸批评我的时候，我还振振有词。

　　然后，你上了初中。初一的你成绩一直名列前茅的，我们对你的成绩是非常满意的。可随之而来的是老师不断地把我喊到学校，说你上课说话，等等。那时候的妈妈根本不会从孩子的角度考虑问题，只会在你放学回家的时候冲你大喊大叫，把你逐渐逼到了网络游戏里。

　　整个初中阶段，妈妈对你都是不满意的。虽然不满意，我却一直深爱着你，无论你做了什么错事，妈妈首先做到的是原谅你，并尽可能地帮助你。我知道，那时候的你对妈妈也是非常不满意的。青春逆反期开始了。那时候的你不理解我，我也不理解你，两个人冷战的时候很多。

　　我痛苦地问自己：“我错在哪里？”我开始从书中寻求答案。从周弘的赏识教育，到刘墉的教子系列，一直到苏霍姆林斯基、卢梭、陶行知等教育著作，我忽然发现我最不满意的不是你，而是我自己。

　　记得当时我表扬你的时候，你总会怀疑地问：“是赏识教育吧？”即使我是从心中发出赞赏，也会受到你的质疑。亲爱的女儿，想想那时候我已经把你伤到什么程度了！

　　我想了很多的办法，希望我的女儿能理解我，我也能理解我的女儿。

　　高中阶段的你我一直都是很满意的。因为你曾经郑重地宣布：“逆反期已经过去了。”高一的成绩让我非常满意，而手机短信发送时间和数量却让我深感不安，从晚上8点开始，每隔5到10分钟就有一次短信的输出与进入，这样下去你的学习成绩能不受到影响吗？不知道是你有很好的天赋还是课程难度不大，抑或是你们学校整体水平不是很高，你的成绩并没有受到影响。但是，每个月100多元的手机费还是让我不满意了。

　　高二开始了，你对爸爸说希望能在周末的时候上网，并且你保证不玩游戏，你还说只要成绩下降，你就立刻与网络拜拜。爱你的爸爸给你装了宽带。

　　高二的成绩也仍然让我满意，尽管比高一的时候下降了。但我仍然认为很正常。让我满意的还有你的独立，爸爸去上海出差，顺便把你带去了，你自己逛的南京路，中午还在哈根达斯吃了午饭，下午3点自己回住的宾馆，这真的让我很满意。然后你买了一款你自己非常满意的手机，你和我说上大学也不再换手机了。最让我满意的是你性格的改变，你变得越来越善解人意了，做事情也有了分寸。

　　高三开学时的成绩我也很满意，但是出乎意料的是第二次考试你开始跳水，记得你和我说过是因为失误，我也非常愿意相信你的话。后来的几次考试也证明你在稳步提高，但是我心里依然有隐隐的不满意。记得我问过你为什么会出现成绩的下滑，你和我说了这样的话：“别人已经开始冲刺了，我还没有加力，所以就会出现暂时的落差。”

　　亲爱的女儿，你的话很切中要害，我也不知道什么时候冲刺合适，对于赛场上的运动员来说，只有自己了解自己。你也是身经百战的运动员了，相信你一定能把握好自己的冲刺时间。

　　妈妈同事和同学的孩子，他们都和你是一个赛场上的，现在都已经开始了冲刺。看着他们竭尽全力拼命奔跑的时候，作为场外观看比赛的观众来说，是很刺激的。而对于运动员的父母来说，心里是很着急的。但是他们不能代替运动员，只能在场外为运动员加油和鼓劲。

　　亲爱的女儿，高三你度过了自己18周岁，而进入成年的你在为人处事上让我很满意。我满意你已经能判别是非，我满意你已经能控制自己的情绪，我满意你已经能自己作出正确的决定，我满意你已经能分清事情的主次和轻重缓急。亲爱的女儿，18年的成长让你从一个只会哭的小家伙变成了一个能自己思考并能自己把握人生的大人。总体来说，我和你爸爸对你还是相当满意的。

　　当然，我还有一个愿望，希望你能让我们更满意。我和你爸爸也努力让你满意。我们满意eath other。你说好吗？

　　爱你的妈妈

　　2007年12月18日